Sprungmarken
08.03.2024

Міська рада Тріра починає партнерство з українським містом Ізюм. 

Bürgermeisterin Elvira Garbes, Vertreter der Stadtratsfraktionen und Mitglieder der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft präsentieren die Fahne der neuen Partnerstadt Isjum.
Bürgermeisterin Elvira Garbes, Vertreter der Stadtratsfraktionen und Mitglieder der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft präsentieren die Fahne der neuen Partnerstadt Isjum.

Тимчасово окупований, сильно зруйнований, відбитий: Ізюм на сході України стане десятим містом-побратимом Тріра. Місто Трір укладе партнерство з українським містом Ізюм. Це було ухвалено переважною більшістю голосів міської ради в середу ввечері. Цим партнерством фракції хочуть надіслати чіткий сигнал. 

Місто Ізюм розташоване на сході України біля кордону з Росією, приблизно за 600 кілометрів на схід від Києва та за 125 кілометрів на південний схід від Харкова. Місто, населення якого до 2022 року налічувало близько 47 000 жителів, сильно постраждало від російського вторгнення в Україну. Після важких боїв у лютому 2022 року росіяни захопили Ізюм, а українські війська відбили його у вересні того ж року. 

Деокупувавши місто, було виявлено руїни та братські могили, залишені окупантом. Багато мешканців були вимушені втекли від росіян. Наразі в Ізюмі знову живе близько 27 000 людей.

 Саме це велике занепокоєння російською загарбницькою війною стало причиною для фракцій міської ради Тріра обрати Ізюм новим, десятим містом-партнером. Відповідному рішенню в міськраді передував аудиторський звіт відділу протоколу та побратимства Управління преси та комунікацій з шістьма різними містами України, з яких на початку року Рада старійшин остаточно обрала Ізюм. 

На сесії міської ради у середу ввечері фракції цього органу спільно погодили доручення адміністрації ініціювати це партнерство. Міхаель Ліхтер (партія Зелених) говорив про важливий знак солідарності: «Ми повинні не лише піклуватися про власні проблеми, а й брати на себе відповідальність за інших». Партнерство має будувати мости та руйнувати упередження. Маркус Ляйневебер (ХДС) також говорив про знак солідарності та висловив надію, що партнерство підтримає не лише рада, але й усі містяни. Юлія Бенгарт (СДПН) сказала, що партнерство надає можливість для обміну, але, перш за все, також для цільової практичної допомоги, також можемо внести зміни та надати підтримку на місцевому рівні, наголосила вона. Маттіас Костер (Ліві) сказав, що війна змінила світ, а також місто Трір. Майже 2000 українців були прийняті в Трір і добре інтегровані: «Ми однозначно демонструємо нашу солідарність з українським населенням». Тобіас Шнайдер (ВДП) сказав: «Сьогодні Трір робить історичний крок». Велика готовність Тріра надати допомогу буде спрямована туди, де є найбільша потреба. Це також сигнал для Ізюму: «Ви не самі, Трір на вашому боці від сьогодні». 

Тільки безпартійний, позафракційний член ради доктор Інгрід Морітц наголосила, що не погодиться на партнерство «зараз». Важливіше за партнерство з містом – припинити постачання зброї в Україну та домовитися з росією. Їй заперечили Свен Тойбер (СДПН), Маттіас Костер та Тобіас Шнайдер. Зрештою, міська рада більшістю голосів доручила адміністрації розпочати підготовку до укладення партнерства з Ізюмом. Магістрат та 45 депутатів міської ради від фракцій Зелених, ХДС, СДПН, Лівих, ВДП, НПГТб АдН і позапартійний член ради Берті Адамс погодили це рішення, доктор Морітц була проти, ще два депутати від фракції АдН утрималися.

Завдяки партнерствам Трір пов'язаний особливим чином до тепер з дев'ятьма містами. До них належать Асколі Пічено в Італії, Метц у Франції, Пула в Хорватії, Гертогенбос в Нідерландах, Глостер в Великобританії, Форт-Верт в Сполучених Штатах, Веймар, Нагаока в Японії та Сямень в Народній республіці Китай.

Archiv

Pressemitteilungen nach Zeitraum filternZeige Artikel von


bis