Sprungmarken
02.06.2021

Важная информация о коронавирусе

Das Coronavirus (SARS-CoV-2) unter dem Elektronenmikroskop. Bild: NIAID Rocky Mountain Laboratories
Das Coronavirus (SARS-CoV-2) unter dem Elektronenmikroskop. Bild: NIAID Rocky Mountain Laboratories

Дорогие жительницы и жители,

для того, чтобы замедлить распространение коронавируса, следует избегать любых социальных контактов в которых нет необходимости.

По этой причине административные учреждения города Трира принимают посетителей только по предворительной записи. Таким образом предотвращается скопление людей, что способствует защищите работников администрации.

Чтобы узнать, каким способом будет обработан ваш запрос, свяжитесь пожалуйста с нами по веб- сайту www.trier.de или по телефону нашей горячей линии: 115

Онлайн-сервис: многие вопросы могут быть решены онлайн, в том числе и подача заявок.

Обзор онлайн-услуг вы можете найти на веб- сайте www.trier.de/rathaus-buerger-in/buergerservice/onlinedienste/

  • Вы можете быть соединены с контактным лицом по номеру телефона горячей линии 115 или использовать электронную почту
  • Подробную нформацию Вы можете найти на веб- сайте www.trier.de.
  • Вы также можете записаться на приём по телефону нашей горячей линии 115.

Важно: пожалуйста, воздержитесь от личных встреч, если y вac еcть симптомы болезни или вы находитесь на карантине.

Правилам

С 2 июня действуют правила 22-го распоряжения Земли Райнланд-Пфальц по борьбе с коронавирусом. В марте была принята новая стратегия: В настоящее время существуют различные правила для регионов с очень большим количеством, с большим количеством и с небольшим количеством инфицированных людей. Это означает, что в городе Трир могут действовать иные правила, чем в округе Трир-Саарбург, например, в Швейхе или Конце.

Эти изменения вступили в силу 2 июня:

  • пять человек из пяти домохозяйств могут встречаться публично
  • для активного отдыха вам больше не нужен отрицательный тест (например, поход в ресторан)
  • Открытие объектов для отдыха на открытом воздухе (например, полей для мини-гольфа) разрешено
  • спортивные тренировки возможны на открытом воздухе с 20 человек плюс тренер.
  • До десяти человек могут принимать участие в спортивных тренировках в закрытых помещениях, но только бесконтактно.
  • До 25 детей и тренера могут вместе заниматься спортом на открытом воздухе и в помещении.
  • спортивные и культурные мероприятия на открытом воздухе могут принять до 250 зрителей на открытом воздухе, 100 зрителей в помещении.
  • открытые бассейны и сауны разрешено открывать при 50-процентной загрузке

По вопросам здоровья, связанных с коронавирусом

  • Горячая линия Hot Corona 0651 / 718-1817
    с понедельника по четверг: с 8:00 до 18:00, в пятницу: c 8:00 до 15:00.

Если вы предполагаете, что заразились коронавирусом , вы не должны идти на приём к своему семейному врачу. Сначала позвоните своему семейному врачу по телефону, чтобы обсудить Ваши последующие действия. Вы также можете круглосуточно связаться с медицинской службой по телефону 116 117.

Многие врачи сейчас предлагают «консультацию относительно COVID-19 », а также проводят тесты. В интернете есть список таких контактных пунктов, который постоянно обновляется: https://www.kv-rlp.de/patienten/wegweiser-coronavirus/corona-anlaufstellen/. Пожалуйста, позвоните заранее, для того, чтобы установить время приёма

Следующие врачи общей практики в Трире также проводят тесты на корону для людей, которые обычно не относятся к их пациентам:

  • Praxis Martina Müller, Saarstr. 31, 0651/45333
  • Praxis Dr. Dominik Schneider und Dr. Thomas Böck, Ehranger Str. 156, 0651/69871
  • Praxis Dr. Matthias Lazzaro und Dr. Martina Hausen-Benk, Biewerer Str. 217, 0651/9960608
  • Praxis Dr. Monika Kölsch und Dr. Christophe Walentiny, Kutzbachstr. 15, 0651/28033
  • Praxis Dr. med. Reinhard Schröder, Kaiserstraße 8A, 0651/42985
  • Praxis Dres. med. Parth & Gutmann-Feisthauer, Unter dem Dostler 2, 0651/9679100
  • Praxis Susanne & Gregor Babel, Olewiger Strasse 107, 0651/938320
  • Praxis Dr. Christoph Goldbecker, Kyllstraße 55, 0651/61770
  • Praxis Dr. Gradel und Dr. Meier-Gerwig, An der Ehranger Mühle 8, 0651/968500
  • Praxis Dr. med. Rosemarie Schmitz und Dr.med. Werner Martin, Eurener Str. 53C, 0651/86772

Варианты тестирования для детей и подростков:

  • Dr. Simone Bäumler, Paulinstrasse 61, 0651/25352
  • Dr. med. Michael Collet, Eurener Str. 10, 0651/9989797
  • Dr. med. Angela Henke, Katharinenufer 9, 0651/9940994

Следующие организации также предлагают ПЦР-тестирование:

Как правило, пациенты, которые могут представить соответствующее направление, проходят там бесплатное обследование. Другие лица, например, путешественники, оплачивают ПЦР-тест самостоятельно. Пожалуйста, уточняйте условия непосредственно у поставщиков услуг.

В Messepark есть станция для тестирования на коронавирус, которая открыта по субботам с 14 до 18 часов. Запись на прием не требуется. Пациенты должны принести свою карточку медицинского страхования и удостоверение личности. Кто проходит тестирование? Только люди без симптомов, люди, которые контактировали с пациентами с Covid.

Бесплатные экспресс-тесты КОВИД-19 для людей без симптомов

Экспресс-тесты на антигены являются частью как правительственной так и федеральной стратегии, направленной на обеспечение более нормальной работы в условиях коронавирусной пандемии. Граждане без симптомов должны иметь возможность проходить тестирование на коронавирус как минимум раз в неделю бесплатно с помощью экспресс-теста.

Поэтому город Трир предлагает своим жителям бесплатные экспресс-тесты в Мессепарке в Трир- Ойрен. Кроме того, следующие организации, врачебные кабинеты и аптеки предоставляют бесплатные экспресс-тесты: Corona-Testmöglichkeiten in Trier.

Бесплатные экспресс-тесты КОВИД-19 на карте города:

Открыть ссылку в новом окне

Обязательное прохождение карантина

Следующие категории гражан обязаны немедленно отправляться на карантин:

  • Прибывшие из зон риска
  • Люди с положительным тестом на коронавирус
  • Люди, которым назначено провести тест или которые его сдают
  • Люди, проживающие с лицом, имеющим положительный результат теста
  • Контактные лица категории 1: лица, которые находились в тесном контакте с инфицированным человеком или пребывали с инфицированным человеком длительное время в помещении без защитных средсев.

Люди, которые полностью вакцинированы и не имеют симптомов болезни, после прибытия из зон риска освобождаются от прохождения карантина. Прохождение карантина необходимо только тем лицам, которые находились в зонах, в которых распространены коронавирусные мутации. Людям, проживающим в тесном контакте с инфицированным лицом в одном и том же домохозяйстве (Категория I), не нужно проходить карантин, если они полностью вакцинированы и у них нет симптомов болезни. Вы считаетесь полностью вакцинированным через 14 дней после второй вакцинации.

Департамент здравоохранения больше не назначает прохождение карантина по уведомлению. Тем неменее он выдаёт свидетельство с указанием обязательного прохождения и длительности карантина.

Обязательное прохождение карантина заканчивается как правило не раньше, чем через 14 дней.

Обязательный тест

Постановление о контроле за коронавирусом предусматривает отрицательные быстрые тесты для многих видов деятельности. Примеры: посещение ресторанов, занятия спортом в помещении или посещение косметической студии, если маску нельзя носить там во время лечения.

Самотестирование должно проводиться под наблюдением в компании / учреждении, которое вы посетили. Экспресс -тест можно купить без рецепта, например в аптеках и супермаркетах, а также его можно приобрести непосредственно в компании / учреждении, которую /-ое вы хотите посетить.

Экспресс-тесты проводятся в утвержденных государством центрах экспресс-тестирования. Те, кто прошел тестирование, получают свои результаты примерно через 15 минут в письменном виде или в цифровом виде на свои мобильные телефоны. Отрицательные результаты экспресс-теста действительны в течение 24 часов. В Трире есть много центров, которые предлагают бесплатное тестирование.

Везде, где Постановление о контроле за коронавирусом предусматривает обязательное тестирование, вакцинированные люди полностью освобождаются от этой обязанности. Полностью вакцинироваными считаются люди через 14 дней после введения второй дозы. Во всех этих случаях вакцинированные люди не обязаны предъявлять отрицательный результат экспресс-теста. Для них достаточно доказательства вакцинации.

Въезд из-за границы и тесты

В Трире есть также врачи, которые проводят тесты на коронавирус для людей, возвратившихся из отпуска: https://www.kv-rlp.de/patienten/wegweiser-coronavirus/corona-anlaufstellen/ansicht/filter/ort/trier/

Если в любое время в течение последних десяти дней до въезда вы находились в зоне, классифицируемой на момент запланированного въезда как зона риска, то еще до въезда на территорию ФРГ вы должны зарегистрироваться на въездном портале Федеративной Республики Германия https://www.einreiseanmeldung.de и иметь при себе соответствующее подтверждение для контроля со стороны перевозчика или при въезде со стороны федеральной полиции.

Если вы прибыли в Федеративную Республику Германия из-за границы и в течение 10 дней до въезда находились в зоне риска, то, как правило, вы обязаны сразу же после прибытия отправиться прямо в собственное жилье или другое подходящее место пребывания и находиться там в течение 10 дней после прибытия (карантин). В случае предъявления справки о полной вакцинации против COVID-19, справки о выздоровлении или результата теста через въездной портал Федеративной Республики Германия https://www.einreiseanmeldung.de карантин заканчивается досрочно. После предшествующего пребывания в зонах с высокой заболеваемостью вы можете сделать тест не ранее чем через пять дней после въезда. После пребывания в зонах с вариантами вируса карантин длится 14 дней и досрочное завершение карантина невозможно. Карантин проходит за свой счёт. Несоблюдение данного требования может квалифицироваться как административное правонарушение, за которое предусмотрено наказание в виде денежного штрафа в размере до 25 000 евро.

Если по причине отсутствия технических средств или технической неисправности вы не в состоянии выполнить цифровую регистрацию въезда на территорию страны, вам необходимо вместо этого заполнить бланк альтернативного заявления. Если ни перевозчик, ни федеральная полиция не просят вас предъявить альтернативное заявление, то в течение 24 часов после въезда вы должны пройти цифровую регистрацию въезда или незамедлительно отправить альтернативное заявление по почте в Deutsche Post E-POST Solutions GmbH, Aussteigekarte, 69990 Mannheim.

С 30 марта 2021 года все лица, направляющиеся в Германию самолетом, должны перед вылетом предъявить авиакомпании отрицательный результат теста.

С 24 января в Германии различаются три категории зарубежных зон риска: 1. Зона риска (на немецком языке: Risikogebiete), 2. Зона с особенно высоким количеством инфицированных (на немецком языке: Hochinzidenzgebiete) и 3. Зона с опасными вирусными мутациями (на немецком языке: Virusvarianten-Gebiete). Существуют дополнительные ограничения для путешественников, прибывающих из зон с особенно большим количеством инфицированных людей или с вариантом мутации вируса. Дополнительную информацию на немецком языке можно найти здесь: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html#c19076

Вернувшимся лицам с симптомами Covid следует связаться с отделом здравоохранения по телефону 0651 / 715-555.

Актуальный список стран и территорий с зонами риска: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

Исключения из правила карантина: люди, которые находятся в зоне риска менее 24 часов или находятся в Германии менее 24 часов, не должны помещаться в карантин. Есть и другие исключения. На земле Рейнланд-Пфальц действует информационная страница о правилах карантина в Интернете: Einreise aus Risikogebieten: https://corona.rlp.de/de/themen/uebersicht-quarantaene-und-einreise/einreise-aus-risikogebieten/

На сайте Федерального министерства здравоохранения также есть информация на русском языке о правилах въезда в Германию из зон риска: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/merkblatt-dea.html

Прививки от корона-вируса

На земле Рейнланд-Пфальц вакцинация от коронавируса проводится в домах престарелых и центрах вакцинации. В Трире центр вакцинации расположен в Мессапарке Трир-Ойрен. Вакцинируются только те, кто записался на прием. Записаться на приём можно централизованно по горячей линии 0800/5758100 и через веб-сайт https://impftermin.rlp.de. В первую очередь могут записаться на прием следующие персоны: люди старше 60 лет, а также медицинский и медперсонал. Начиная с 7 июня, все желающие могут записаться на вакцинацию. Информация об очерёдности вакцинации опубликована на веб-сайте Земли Рейнланд-Пфальц посвященной корона-вирусу: https://corona.rlp.de/de/themen/informationen-zur-corona-impfung-in-rheinland-pfalz/.

Важная информация о Вашем времени приёма в Центре вакцинации Трира

Школы и детские дошкольные учреждения

Обучение в школах проходит в классах.

Детские дошкольные учреждения открыты в «обычном режиме в условиях коронавируса», если это позволяет инфекционная обстановка. При определенных обстоятельствах и в зависимости от местной ситуации всегда могут быть введены ограничения по уходу за детьми.

Больше информации об этом вы можете узнать на официальной интернет-странице Федерального Правительства земли Райнлад-Пфальц.

Что закрыто? Что остаётся открытым?

С 25 января в общественных местах необходимо носить медицинские маски или маски FFP2.

Всем розничным магазинам разрешено открываться.

Открываются Музеи и галереи (с предварительной регистрацией и записью контактов). Открываются парикмахерские и маникюрные салоны, (с маской), где наличие маски не возможно (бритье, косметика), требуется действительный отрицательный тест на коронавирус. Люди, которые полностью вакцинированы и не имеют сиптомов болезни, освобождаются от предъявления теста при наличии доказательства вакцинационной защиты в письменной или электронной форме. Вы считаетесь полностью вакцинированным через 14 дней после второй вакцинации.

При этом необходимо соблюдать требования к маске и расстояние не менее 1,5 м. В магазинах и других заведениях существует ограничение на количество посетителей.

Пять человек могут встречаться в общественных местах, дети до 14 лет не считаются. Супруги или партнеры, не проживающие вместе, также считаются одной семьёй.

Вы можете тренироваться

  • в одиночку или в компании до десяти человек в помещении, например, в спортзале (без контакта, на расстоянии)
  • С максимальным количеством 20 человек на открытом воздухе
  • До 25 детей в возрасте до 14 лет могут вместе заниматься спортом на открытом воздухе и в помещении.

Перед занятием спортом в помещении нужно обязательно пройти тест.

Закрыты:

  • Дискотеки
  • Бордели

Рестораны и кафе снова могут использовать свои внутренние и внешние площадки для приема клиентов. Чтобы попасть в ресторан, посетителям необходимо иметь отрицательный результат экспресс-теста Corona не более чем 24-часовой давности, а также пройти предварительную регистрацию.

Детские площадки в Трире остаются открытыми.

Культурные и спортивные мероприятия снова могут проходить под открытым небом со зрителями. Вы должны соблюдать правила расстояния, надеть маску, контактные данные записаны, и есть фиксированные места для зрителей. Возможны мероприятия со зрителями в закрытом помещении. Зрителям нужен отрицательный тест.

Ночевка в квартирах для отдыха, а также в передвижных домах и караванах с собственными санузлами снова разрешена. Ночевки в отелях снова разрешены.

Многим предприятиям и магазинам разрешено работать дальше при условии соблюдения правил гигиены. Правительство земли Райнланд-Пфальц на своей официальной интернет-странице опубликовало концепцию гигиены, котoрую необходимо выполнять в различных сферах деятельности.

Предприятия и магазины обязаны соблюдать предписанные требования гигиены, контролировать вход и предотвращать очереди. Покупатели и работники предприятий обязаны носить защитные маски.

Больше информации: https://corona.rlp.de

Дальнейшие меры по сдерживанию распространения коронавируса

Больницы Трира больше не разрешают посещения. Исключения применяются только после консультации с отделением и только для определенных групп пациентов.

С 3 мая 2021 года в домах для престарелых действуют ослабленные условия для посещения. Они зависят от процента полностью вакцинированных жителей этого учреждения: менее 75 процентов, от 75 до 90 процентов и более 90 процентов. В этом документе вы можете найти соответствующую информацию федерального правительства земли Рейнланд-Пфальц . Новые правила действуют до 100 случаев местного 7-дневного заболеваемости. Если заболеваемость выше, вступает в действие положение Закона о защите от инфекций.

Ограничие социальных контактов

Контакты с другими людьми за пределами вашей семьи должны быть сведены к абсолютно необходимому минимуму. Минимальное расстояние с другим лицом в общественном месте должно быть не менее 1,5 метрa.

Пять человек могут воссоединиться в общественном пространстве; их дети до 14 лет не считаются. Это правило следует соблюдать и в приватных помещениях.

Проведние богослужений разрешено при соблюдении необходимой дистанции и ношения маски в течении всего времени пребывания в церкви. Пение верующих разрешено только на открытом воздухе.

Нарушители Распоряжения по борьбе с коронавирусом могут быть наказаны денежным штрафом.

Автобусное сообщение

Городское автобусное сообщение будет ограничено. По выходным дням последние ночные автобусы будут отъезжать от центрального железнодорожного вокзала в 00:15.

С 25 января в общественных местах необходимо носить медицинские маски или маски FFP2. Информация на веб-странице www.swt.de

Так Вы всегда будете в курсе событий

Пожалуйста учтите, что действующие правила могут очень быстро изменяться

Актуальную информацию Вы можнете найти здесь:

  • Веб-сайт города Трир: www.trier.de
  • Газета Ратуши, Rathaus-Zeitung
  • Твиттер-канал города Трир: под названием @stadt_trier или www.twitter.com/stadt_trier.
  • Официальная горячая линия 115 (без кода города, по местным тарифам, бесплатно по безлимитному тарифу), с понедельника по пятницу, с 8 до 18 часов.

SWT Stadtwerke Trier: информация по автобусному сообщению, электро-, газо- и водоснабжению на веб-сайте www.swt.de

Утилизация отходов: www.art-trier.de

Службы экстренной помощи и вызова

Помощь соседям

Заботьтесь о своих соседях, особенно о пожилых, больных и одиноких. Узнавайте почаще об их самочувствии. Предлагайте свою помощь, особенно пожилым и людям, находящимся в группе риска. Например: сходить для них за покупками. При контакте с этими людьми соблюдайте дистанцию и правила гигиены.

Волонтёрское Агенство (Ehrenamtsagentur) координирует предложения помощи в отдельных районах города. Подробную информацию можно узнать на сайте Волонтёрского Агенства или по телефону 0651 9120702.

Из-за в настоящий момент действия ограничений, возможны случаи, когда одинокие люди находятся в беспомощных ситуациях. Если вы знаете или подозреваете, что кто- то из ваших соседей или знакомых находится в такой ситуации, сообщите об этом в службу скорой помощи по номеру 112.