Sprungmarken
18.09.2020

Важная информация о коронавирусе

Bild: Das Coronavirus (SARS-CoV-2) unter dem Elektronenmikroskop. Bild: NIAID Rocky Mountain Laboratories
Das Coronavirus (SARS-CoV-2) unter dem Elektronenmikroskop. Bild: NIAID Rocky Mountain Laboratories

Дорогие жительницы и жители,

для того, чтобы замедлить распространение коронавируса, следует избегать любых социальных контактов , в которых нет необходимости.

Поэтой причине принимают учреждения администрации города Трир только по терминам. Таким образом будут предотвращены очереди и защищены работники администрации.

Чтобы узнать, каким способом будет отработан Ваш запрос пожалуйста, свяжитесь с нами по веб- сайту www.trier.de или по телефону нашей горячей линии: 115

Онлайн-сервис: многие вопросы могут быть решены онлайн, в том числе и подача заявок.

Обзор онлайн-услуг вы можете найти на веб- сайте www.trier.de/rathaus-buerger-in/buergerservice/onlinedienste/

  • по телефону или по электронной почте. Вы можете быть соединены с контактным лицом по телефону горячей линии 115.
  • Подробную мнформацию Вы можете найти на веб- сайте www.trier.de.
  • Вы также можете записаться на приём по телефону нашей горячей линии 115.

Важно: Пожалуйста, воздержитесь от личных встреч, если y вac еcть симптомы болезни или вы находитесь на карантине.

По вопросам здоровья, связанных с коронавирусом

  • Горячая линия Hot Corona 0651 / 718-1817 С понедельника по Четверг: с 8:00 до 18:00. пятницу: c 8:00 до 15:00.

  • Если вы предполагаете, что заразились короннавирусом , вы не должны идти на приём к своему семейному врачу. Сначала позвоните своему семейному врачу по телефону, чтобы обсудить Ваши последующие действия. Вы также можете круглосуточно связаться с медицинской службой по телефону 116 117.

  • Многие врачи сейчас предлагают «консультацию относительно COVID-19 », а также проводят тесты. В Интернете есть список таких контактных пунктов, который постоянно обновляется: https://www.kv-rlp.de/patienten/wegweiser-coronavirus/corona-anlaufstellen/. Пожалуйста, позвоните заранее, чтобы назначить встречу.

Въезд из-за границы и тесты

В Трире также есть врачи, которые проводят тесты на коронавирус для людей, возвратившихся из отпуска: https://www.kv-rlp.de/patienten/wegweiser-coronavirus/corona-anlaufstellen/ansicht/filter/ort/trier/

Все люди, которые возвращаются в Рейнланд-Пфальц из  стран находящихся за пределами Европейского Союза и принадлежащих к зоне риска, должны соблюдать 14-дневный карантин. Карантин можно прекратить  через 14 дней автоматически или раньше при отрицательном результате тестирования на корона-вирус.   Текущий список областей риска: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

Вернувшиеся также могут зарегистрироваться в интернете для прохождения теста на корона-вирус в Управлении здравоохранения Трир-Саарбург: https://www.terminland.de/covid19-testung/. Для жителей Tрир, вернувшихся из отпуска,, Управление здравоохранения Трир-Саарбург предлагает записаться на прием в интернете для теста на корона-вирус.

Школы и детские дошкольные учреждения

Снова открыты школы и детские сады. Были приняты особые меры для поддержания гигиены и безопасности.

Больше информации об этом вы можете узнать на официальной интернет-страницы Федерального Правительства земли Райнлад-Пфальц.

Что закрыто? Что остаётся открытым?

Со среды, 16 сентябрь, вступают в силу правила 11-му распоряжению по борьбе.

Закрыты все:

  • клубы, дискотеки и подобные заведения
  • Ярмарки, развлекательные парки и Фанфайр
  • Публичные дома, бордели и подобные заведения
Многим предприятиям и магазинам разрешено открыться при условии, что будут соблюдены правила гигиены. Правительство земли Райнланд-Пфальц на своей официальной интернет-странице опубликовало концепцию гигиены, котoрая должна соблюдаться в различных сферах деятельности. Например: Рестараны и Бары могут быть открытыми ночи при условии, что будут строго соблюдены предписанные меры предосторожности и правила гигиены.
Предприятия и магазины обязаны выполнять предписанные требования гигиены, контролировать вход и предотвращать очереди. Покупатели и работники предприятий обязаны носить защитные маски.

Больше информации: https://corona.rlp.de

С 27 апреля 2020 года в Рейнланд-Пфальце носить «повседневные маски» в местном общественном транспорте и делать покупки обязательно. Также можно носить самодельные маски или шарфы.

В связи с коронавирус многие магазины и рестараны Трира предлагают свои товары в режиме онлайн, а также доставку товаров на дом. Подробности можно узнать здесь: www.einkaufserlebnis-trier.de/aktuelles/corona

Дальнейшие меры по сдерживанию распространения коронавируса

В Мероприятиях под открытым небом разрешено принимать участие до 500 человек. В закрытых помещениях число участников ограничено до 250 человек. Массовые мероприятия запрещены как минимум до 31 Декабрь 2020 года.

Сo 2 Апреля для всех запрещены посещения больниц. Посещения больных разрешено только в оосбых случаях при строгом соблюдении гигиенических мер ( Согласно 11-му распоряжению по борьбе).

Начиная с 7 Мая разрешено посещение жителей домов пристарелых. Посещения ограничиваются двумя людьми в день.

Ограничие социальных контактов

Контакты с другими людьми за пределами вашей семьи должны быть сведены к абсолютно необходимому минимуму. Минимальное расстояние с другим лицом в общественном месте должно быть не менее 1,5 метрa. Разрешины общественные встречи из различных семей до 10 человек, и больше 10 человек если встречаются члены 2-х семей.

Нарушители Распоряжения по борьбе с коронавирусом могут быть наказаны денежным штрафом.

Автобусное сообщение

Большинство линий курсирует по обычному расписанию. С 27 апреля 2020 года в Рейнланд-Пфальце обязательно носить «повседневные маски» в общественном транспорте. Со 2 июня вы снова можете купить билеты у водителя. Информация на веб-странице www.swt.de

Так Вы всегда будете в курсе событий

Пожалуйста учтите, что действующие правила могут очень быстро измениться

Актуальную информацию Вы можнете найти здесь:

  • Веб-сайт города Трир: www.trier.de
  • Газета Ратуши, Rathaus-Zeitung
  • Твиттер-канал города Трир: под названием @stadt_trier или www.twitter.com/stadt_trier.
  • Официальная горячая линия 115 (без кода города, по местным тарифам, бесплатно по безлимитному тарифу), с понедельника по пятницу, с 8 до 18 часов.

SWT Stadtwerke Trier: информация по автобусному сообщению, электро-, газо- и водоснабжению на веб-сайте www.swt.de

Утилизация отходов: www.art-trier.de

Службы экстренной помощи и вызова

Помощь соседям

Заботьтесь о своих соседях, особенно о пожилых, больных и одиноких. Узнавайте почаще об их самочувствии. Предлагайте свою помощь особенно пожилым и людям находящимся в группе риска, например сходить для них в магазин. При контакте с этими людьми соблюдайте дистанцию и правила гигиены.

Волонтёрское Агенство (Ehrenamtsagentur) координирует предложения помощи в отдельных районах города. Подробную информацию можно узнать на сайте Волонтёрского Агенства или по телефону 0651 9120702.

Через, в настоящий момент действующие ограничения возможны случаи, когда одинокие люди находятся в беспомощных ситуациях. Если вы знаете или подозреваете, что кто- то из ваших соседей или знакомых находится в такой ситуации, сообщите об этом в службу скорой помощи по номеру 112.