Sprungmarken
26.06.2017 | Partnerstädte

Trier feiert mit Nagaoka und Gloucester

Katsufusa Maruyama, Präsident des Rates der Stadt Nagaoka, trägt sich im Beisein von OB Wolfram Leibe (4. v. l.) und Nagaokas Bürgermeister Tatsunobu Isoda (sitzend rechts) in das Gästebuch der Stadt ein. Foto: Amt für Kultur und internationale Angelegenheiten
Katsufusa Maruyama, Präsident des Rates der Stadt Nagaoka, trägt sich im Beisein von OB Wolfram Leibe (4. v. l.) und Nagaokas Bürgermeister Tatsunobu Isoda (sitzend rechts) in das Gästebuch der Stadt ein. Foto: Amt für Kultur und internationale Angelegenheiten
60 Jahre Partnerschaft mit Gloucester (Großbritannien) und zehn Jahre mit Nagaoka (Japan): Die Stadt freute sich zu diesen Jubiläen über Gäste aus den Partnerstädten am Altstadtfestwochenende.

Aus Japan reisten 76 Personen an, neben Politikern auch Bürger, Unternehmer und Studenten des Instituts für Gestaltung. Japanische Trommler zeigten auf dem Hauptmarkt und beim offiziellen Dinner im Nells Park Hotel ihr Können. Bürgermeister Tatsunobu Isoda, zeigte sich besonders begeistert vom Altstadtfest. Er schätze vor allem die Freundlichkeit der Trierer, hob er in seiner Ansprache hervor. Isoda sprach sich dafür aus, den Austausch beider Städte in Zukunft weiter zu fördern und auszubauen. Vor allem der Sport spiele eine wichtige Rolle, da dieser über Grenzen hinweg eine große Anziehungskraft besäße. Auch den Jugendaustausch möchte er fördern. OB Wolfram Leibe betonte, die Gastfreundschaft und das Interesse an Trier hätten ihn bei seinem Besuch 2016 in Nagaoka besonders beeindruckt.

Neben einem Besuch des Altstadtfests stand auch ein Ratsaustausch zwischen Mitgliedern des Stadtrats und des Gremiums aus Nagaoka mit Ratspräsident Katsufusa Maruyama auf dem Programm. Hierbei ging es unter anderem um den in Deutschland beschlossenen Atomausstieg und das auch in Japan drängende Problem einer überalterten Gesellschaft.

Ebenfalls gefeiert wurde die 60-jährige Partnerschaft mit dem englischen Gloucester. Daher lud OB Leibe zu einem Empfang ein und würdigte in seiner Rede auch die Arbeit der Partnerschaftsgesellschaften. Der 30. Geburtstag der Verbindung mit Weimar, der 2017 ebenfalls ansteht, wird im Oktober gefeiert. Verantwortlich für die Organisation beider Veranstaltungen am Altstadtfestwochenende waren die städtischen Partnerschaftskoordinatoren Elisa Limbacher, die für die asiatischen Länder zuständig ist, und Christian Millen, dessen Schwerpunkt auf den europäischen und amerikanischen Partnerschaften liegt.