if (! parent.trier_oben || ! parent.top.trier_oben){
  window.parent.top.location =  'http://redaktion.trier.de/praefectus/trier?set_tourismus_en'+this.location; 
}